12 años en Delaware • 1996 - 2008 • 12 years in Delaware

HOY en Delaware's Mission

Misión de HOY en Delaware

• To provide a monthly bilingual publication and website for the State of Delaware.
• Proveer una publicación bilingüe mensual y internet para todo el estado de Delaware.

• To serve the growing Hispanic population.
• Servir a la creceinte población hispana.

• To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware.
• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware.

• To produce a Community oriented publication.
• Producir una publicación de carácter comunitario.

Written authorization by MundoGraphics needed for any reproduction - total or partial - of this publication or website.

HOY en Delaware does not necessarily share the opinions of its collaborators and advertisers.

HOY en Delaware reserves the right to reject any advertising that interferes with its mission.

Prohibida la reprodcción total o pracial de esta publicación y sitio de internet sin la autorización escrita de MundoGraphics.

HOY en Delaware no necesariamente comparte las opiniones vertidas en estas páginas por su colaboradores y anunciantes.

Hoy en Delaware se reserva el direcho de rechazar publicidad que interfiera con su misión.

Web Producers - Rosa Muñiz y Paula Fernández