12 años en Delaware • 1996 - 2008 • 12 years in Delaware

La Esperanza organizó feria para recaudar fondos para la operación de María

Fotos cortesía La Esperanza

En colaboración con la compañía local de pollo Perdue Farms, el Centro Comunitario La Esperanza organizó una feria el sábado 14 de junio, en Georgetown, para recaudar fondos para poder implantar una pierna artificial a María Martínez (ver artículo debajo). Durante la misma, el personal del centro comunitario se vistió de payaso y realizó numerosas actividades con las personas que se acercaron a colaborar.

Hasta la fecha, se han recaudado $4,305. Se necesitan $8,600 para una de las dos piernas. Para hacer una contribución, puede ponerse en contacto con María Porras al (302) 856-9262 ext. 17. mporras@laesperanza.org.

María necesita ayuda para poder ‘andar’ de nuevo

Fotos HOY en Delaware

Oriunda de Hidalgo, México, María Martínez se estableció en Delaware hace 9 años. Nunca se imaginaría el cambio que dió su vida hace dos años.

A mediados del 2006, una bacteria “comecarne” entra en el cuerpo de María. Durante un fin de semana y después de una visita al doctor sin resultados, no puede dormir y sufre fuertes escalofríos.

Ya el lunes de madrugada, su esposo sale pronto de trabajar del turno de noche y se la encuentra tirada y morada en la cama en muy mal estado. Se la lleva al hospital Nanticoke en Seaford de emergencia. El martes sufre la amputación total de la pierna izquierda para controlar el avance de esta bacteria. El hospital comentó que de haber llegado unas horas más tarde no hubiera sobrevivido.

Después de ocho días en coma en Seaford, la envían al hospital de la Universidad de Maryland en Baltimore y allí le amputan parcialmente la pierna derecha. Más tarde tendrían que amputarle las puntas de dos dedos de la mano derecha.

María y su esposo Justino Casarreal tienen dos hijos, Astrid Nicole (7 años) y Alexander (5 años).

Actualmente, el Centro Comunitario La Esperanza, a través de María Porras, está llevando a cabo una campaña para recaudar los fondos necesarios para implantarle dos prótesis para que pueda caminar. Se estima que el coste sería de unos $26,000. Están realizando una rifa hasta el 23 de mayo. Para más información y contribuir, comunicarse con María Porras al (302) 856-9262 ext. 17. mporras@laesperanza.org.

Maria Martinez needs financial help to pay for the cost of two prosthetic legs

After a “Flesh Eating” bacteria entered her body in 2006, María Martínez, born in Hidalgo (México) and living in Delaware for the last 9 years, suffered the amputation of both of her legs in Seaford (Nanticoke Memorial Hospital) and Baltimore (U of MD Hospital).

María and her husband Justino have two kids, Astrid Nicole, 7, and Alexander, 5.

La Esperanza Community Center is conducting a fund raising effort to pay for the purchase of two prosthetic legs (about $26,000). For donations you can contact María Porras at (302) 856-9262 ext. 17. mporras@laesperanza.org.