Presidente Obama hace llamado al Congreso para que apruebe conjunto de medidas de empleos en pequeñas empresas

(To read the English version go down Noticias Relacionadas)
WASHINGTON, DC – Hoy, en un evento en honor de los Pequeños Empresarios del Año de todo el país, el Presidente instará al Congreso a que apruebe un conjunto de medidas de empleo en beneficio de pequeñas empresas que incluye una propuesta presentada a comienzos de febrero de crear un nuevo Fondo de Préstamos a Pequeñas Empresas (Small Business Lending Fund) para proporcionarles a las pequeñas empresas las herramientas necesarias para obtener capital a fin de que puedan crecer y contratar personal.

Este mes, el Presidente remitió un proyecto de ley para el Fondo Para Prestamos para Pequeñas Empresas (Small Business Lending Fund) al Congreso, junto con un nuevo proyecto de créditos estatales a pequeñas empresas que aumentará los préstamos a industriales y pequeñas empresas en un momento en que los déficits presupuestales están forzando a los estados a reducir sus programas de otorgamiento de préstamos. Hoy, el Presidente instará a la Cámara de Representantes y el Senado a que tomen medidas pronto con respecto a éstas y otras propuestas que fomentan la inversión en las pequeñas empresas de nuestra nación, lo cual es crucial para nuestros esfuerzos por generar nuevos empleos en todo el país.

La versión preparada de las declaraciones del Presidente se encuentra a continuación:

Buenas tardes y bienvenidos a la Casa Blanca. Éste es el inicio de la Semana Nacional de Pequeñas Empresas que todo Presidente ha conmemorado desde que John F. Kennedy inició la tradición en 1963. Y están con nosotros algunos de los empresarios más exitosos y dedicados de todo Estados Unidos. Cada uno de ustedes se ha distinguido como el Pequeño Empresario del Año en su estado o región, y posteriormente hoy se anunciará al ganador nacional. Pero todos ustedes deben estar sumamente orgullosos de lo que han logrado este año. Yo lo estoy.

Ser un pequeño empresario exitoso no se limita a cobrar utilidades ni superar a sus competidores. También aportan al éxito de la economía nacional. También se trata de que ustedes puedan realizar el Sueño Americano.

Lo que siempre nos ha distinguido como país es la convicción de que es aquí donde cualquiera con una buena idea y la voluntad de trabajar duro puede tener éxito. Es una convicción que ha traído millones a nuestras costas y nos ha permitido sobrellevar incluso los peores momentos económicos.